エンゼルス時代から大谷翔平選手の通訳を務めてきた水原一平さんが
ドジャースを解雇されたとのニュースが飛び込んできました。
公私ともに大谷翔平選手のサポートを続けてこられていて、
なくてはならない存在だった水原一平さんの突然の解雇に驚いてしまいました。
水原一平さんが解雇された理由と大谷翔平選手の通訳の後任は誰なのか気になり調べてみました。
皆さん一緒に見ていきましょう。
大谷翔平選手の通訳(水原一平さん)が解雇された理由とは？
水原一平さんは、2017年に大谷翔平選手がエンゼルスに在籍するときから専属通訳を務めていて、
送り迎えやキャッチボールの相手などもされていたり、グランドでも一緒にいる姿をよく見かけていましたよね。
専属通訳以上の関係性を築かれていたように思えます。
そんな水原一平さんが突然解雇された理由についてまとめてみました。
違法なスポーツ賭博に関係
日本で「賭博」行為は法律で禁止されていますが、競馬や競輪、宝くじなどは法律で認められています。
このように、国によって「賭博」なのか「娯楽」なのか違法なのか合法なのか違います。
今回、水原一平さんは野球以外のスポーツ賭博で借金を作っていたと報道されています。
水原一平さんは違法だと知らなかったと話されているようですが、違法なスポーツ賭博に関わっていたようです。
私たちの住む日本でも身近な生活において、賭博なのか娯楽なのか境界線が分からないものが多く存在しますよね。
水原一平さんは大谷翔平選手と一緒に渡米されてから7年、水原さん自身が騙されていた可能性もあるとは思いますが、
知らなかったでは済まされない事態にならないためにも、自分自身で調べたり知識を得て守ることの大切さが身にしみました。
スポーツ賭博は米国の約40州で合法化されているが、カリフォルニア州では違法だという。水原氏は「皆に知ってもらいたいのは、翔平が賭けに全く関与していなかったということ。私がこれが違法だと知らなかったことを皆に知ってもらいたい」と話したという。
引用元：日刊スポーツ
大谷翔平選手に公私ともに大きく関わりのあった水原一平さんだからこそ、
大谷翔平選手が違法な賭博に全く関係ないと発言されているのだと思います。
大谷翔平選手の資金窃盗疑惑
多くの報道では、違法賭博に使われた資金が水原一平さんのものではなく、大谷翔平選手の資金だったと言われています。
アメリカのスポーツ専門局ESPNによると、大谷選手の銀行口座から少なくても450万ドル(約6億7500万円)が賭博業者に送金されたと言われています。
「ＬＡタイムズ」によると、水原通訳は大谷の代理人弁護士から、大谷の資金を違法なブックメーカーで賭けるため「大規模な窃盗」に手を染めたと告発された。
引用元：日刊スポーツ
水原一平さんが大谷翔平さんの知らないところで資金を使っていたのが事実であれば、信頼を失うような残念な行為ですよね。
水原一平さんが違法賭博に関与していたことも残念ですが、
大谷翔平選手の資金を勝手に違法賭博に利用していたとしたらもっと悲しいです。
しかし、報道の中には、水原さんが借金の返済を大谷翔平選手に依頼したというものもあります。
ESPNは水原氏がギャンブルで多額の借金を抱えていたとも伝えていて、取材に対して水原氏本人が去年、借金の返済を大谷選手に依頼したと明かしたとしています。
引用元：NHK
水原一平さんはギャンブル依存症で、全て自分のせいだとドジャースのチームメイトにも話されているそうです。
大谷翔平選手が2021年11月に初めてMVPを受賞した時も、お世話になったのは一平さんと名前を上げる程の関係性。
大谷翔平選手は困っている水原一平さんを助けたのだとも考えられますね。
大谷翔平選手の通訳の後任は誰？
大谷翔平選手の通訳水谷一平さんの後任には、ドジャースの現パフォーマンスオペレーションマネージャーである
ウィル・アイアトンさんが一時的に引き継いでいます。
ウィル・アイアトンさんは前田健太投手のドジャース時代の通訳で、15歳まで東京で過ごしていて日本語が堪能なようです。
現在はドジャースの野球運営部門に携わっており、データ分析などの仕事をしています。
ウィル・アイアトンさんは正式な後任候補にも挙がっていて、
山本由伸さんの通訳である園田芳大さんも正式な後任候補に挙がっています。
園田芳大さんはメジャーリーグでの通訳1年目と新人であり、今期はブルペンがメインでベンチ入りはしない予定だったそうです。
水原一平さんが解雇された今、園田芳大さんが後任になればベンチ入りする可能性もあるかもしれませんね。
今後の大谷翔平選手や山本由伸選手のサポートや本人たちの精神的な部分が心配になります。
水原一平さんは2017年から大谷翔平選手に連れ添っていただけに、それなりに信頼関係もあったと思います。
突然の解雇は残念です。
大谷翔平選手や山本由伸選手らが気持ちよく野球に集中できるようなサポート体制が今後されることを期待しています。
大谷翔平選手の通訳についてまとめ
今回、大谷翔平選手の通訳(水原一平さん)が解雇された理由についてまとめてみました。また、通訳の後任は誰なのかについても調べています。
・水原一平さんが解雇された理由は２つ。違法なスポーツ賭博に関係・大谷翔平選手の資金窃盗疑惑
・大谷翔平選手の通訳の後任について発表はありません。
今後、事実に基づいて良い方向に進んで欲しいと思います。
コメント